밀본 코리아의 포토슈팅 다녀오면서 당산역~~^^

일본헤어스타일 일본인미용사 메이크업 헤드스파 상수역미용실 일본미용실 홍대미용실 상수동미용실

 

 

당산역에서 본 교과서 나왔던 시 왠지 마음에 와 닿네요~

↓↓↓↓↓ 日本語は下にあります。 ↓↓↓↓↓

 

삶이 그대를 속일지라도

-푸시킨-

 

삶이 그대를 속일지라도

슬퍼하거나 노하지 말아라.

힘든 날들을 참고 견뎌라

기쁨의 날이 오리니

마음은 미래에 사는 것

현재는 슬픈 것

모든 것 순간에 지나가고

지나가 버린 것 그리움 되리니

 

"이제 이 시를 조금은 이해할 수 있는 것 같아요^^"

 

-----

 

= 生が君を騙しても =

 

生が君を騙しても

悲しむとか怒らないでね

悲しい日には我慢して耐えなさい

楽しい日が来るに決まっているから。

 

心は未来を望んでるから

現在は限りなく憂鬱なもの

すべてのもの止めどもなく消えるが

過ぎ去ってしまったこと懐かしさになるんだから

 

生が君を 騙しても

怒るとか悲しがらないでね

絶望の日々我慢して耐えれば

喜びの日が必ず尋ねて来るだろう

 

心は未来に生きて

現在はいつも悲しいもの

すべてのものは一瞬間に消えるが

過ぎ去ってしまったことは心に大切だろう

 

生が君を 騙しても

悲しむとか怒らないでね

憂鬱な日々を耐えながら信じなさい

喜びの日が来るから

 

心は未来に生きるもの

現在に悲しいもの

すべてのものは瞬間的なこと過ぎ去ることだから

そして過ぎ去ることは後日大切になるんだから

 

生が君を 騙しても

悲しむとか怒らないでね

悲しみの日を我慢して耐えれば

喜びの 日が来るに決まっているから。

 

-Aleksandr Sergeevich Pushkin-

 

"今はこの詩を少しは理解できるそうですね。"

 

 

 

 

더 많은 이쁜 헤어스타일은

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 

http://www.tanpopohair.com

 

 

 

 

#밀본 #포토슈팅 #세미나 #미용실 #일본헤어스타일 #홍대미용실 #헤어케어 #헤드스파 #메이크업 #재일교포 #일본인미용사 #일본미용사 #상수동미용실 #탄포포헤어 #상수역미용실 #韓国 #ソウル #韓国美容室 #韓国美容師 #日本美容師 #韓国料理 #韓国旅行